Привет, братюнь! Хочу поведать тебе самую сумасшедшую историю моей жизни, историю про мою неделю закладок, шишек марихуаны и отвязных девушек. Все началось с того, как я подсадился на эту растительность, залетел на огромных дозах конопли и не выходил из своей квартиры целую неделю.
Вернемся немного назад. Здесь и началась моя история. Однажды, унылая осенью, мой друг-химик рассказал мне о своих закладках в виде легальной марихуаны. Он утверждал, что эти шишки приведут меня в состояние нирваны и заставят забыть о всех проблемах. Растущий интерес ко всему запретному победил внутренние сомнения, и я решился на эксперимент.
Вечером я замутил встречу с девушкой, которую знал из колледжа, и взял подзаправиться перед нашим свиданием. Интраназальное введение было любимым способом для быстрого подъема, поэтому я взял немалую дозу и отправился на вечеринку. Ощущение было просто космическим!
| Химик |
Я |
| Какие планы на сегодня? |
Мутим с девчонкой, шишки у нас на вечер! |
| Мощные? |
Космические, бро! |
| Получи чек и отдай мне долю! |
Ок, договорились! |
После того, как мы с девушкой подзаправились, мы отправились в мою квартиру, которая превратилась в нашу личную зону космического отрыва. Шишки марихуаны были везде! Мы разжигали дым и окутывались густым туманом, создавая атмосферу 猛烈燃烧 (что на китайском значит "сильного горения").
Каждый день мы замутим новое путешествие в мир беззаботия и счастья. Все стены казались расписанными психоделическими граффити, а наше сознание плавало в океане неизведанности.
В ходе наших закладок мы заметили, что круг наших девушек расширяется. В нашу квартиру заглядывали все больше красавиц, которые также хотели оторваться на полную катушку. Они привносили свою энергию и радость, делая наш опыт еще ярче и безумнее.
Но не все шло гладко, братаны. Однажды, кто-то из наших "друзей" подсадил нас, смешав наши закладки с чем-то подозрительным. Это было просто предательство! От этого замута мой мозг забурлил и расплылся в цветах радуги. Сначала казалось, что я скатываюсь в бездну кошмаров, но потом понял, что эти новые ощущения вполне прекрасны.
Неделя без остановки в квартире плавно перетекла в состояние спокойствия и размышлений. Наша вечеринка закончилась, и мои закладки исчезли, словно растворились в воздухе. Но осталось воспоминание о том, как я погрузился в море неземных ощущений, останавливая время и оторвавшись с отвязанными девушками.
Так закончилась самая сумасшедшая неделя моей жизни, братюнь. Весь этот замут с шишками марихуаны стал для меня незабываемым приключением, хоть и с большим риском.
Теперь я лучше понимаю, насколько наша реальность фрагментарна и изменчива в зависимости от нашего состояния сознания. Но не забывай, братан, реальный кайф находится в гармонии с самим собой и миром, а не в употреблении "дикарей" в больших дозах.
Stay clean, stay safe!
А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.